1月4日报道：

NBA常规赛继续进行，波特兰开拓者队（14胜22负）止住连败。虽然杨得到赛季新高56分，但西蒙斯得到43分，努尔基奇、鲍威尔和利特尔都得分20+，他们率队第四节重夺领先并守住优势，开拓者队在主场以136-131险胜亚特兰大老鹰队（16胜20负）。开拓者队结束4连败。

开拓者队的西蒙斯得到43分和7次助攻，鲍威尔得到26分、6个篮板和4次助攻，利特尔得到22分和9个篮板，努尔基奇得到21分、12个篮板和5次助攻，麦科勒莫得到10分。老鹰队的杨得到赛季新高56分、4个篮板和14次助攻，卡佩拉得到22分和11个篮板，休特得到18分，加里纳利得到7分、11个篮板和4次助攻。

开拓者队的利拉德缺席，不过他们在主场开局不错，很快以9-0领先。杨率队追回5分，利特尔和西蒙斯各中三分，开拓者队再次拉开。两队之后各得几分，杨连拿5分追近。麦科勒莫迅速还击5分，西蒙斯又中三分，首节还有1分50秒时开拓者队以33-24领先9分。杨和加里纳利合取8分，麦科勒莫弧顶投中三分，开拓者队以36-32领先4分结束首节。

老鹰队连拿7分开始第二节，他们反超领先。西蒙斯回应三分，努尔基奇两次单打得手，开拓者队迅速夺回领先权。之后的比赛两队你来我往，比分交替增加，开拓者队牢牢保持领先，杨连追5分，半场前1分钟时老鹰队以60-67落后。西蒙斯三分还击，杨发力连取5分结束第二节，老鹰队以65-70落后5分。

开拓者队的鲍威尔上半场得到17分和4次助攻，西蒙斯得到17分和4次助攻，利特尔得到14分和5个篮板；老鹰队的杨得到29分，卡佩拉得到10分和7个篮板。

双方在第三节开始后展开对攻战，比分快速增加，卡佩拉打3分成功，休特跑投命中，老鹰队追至81-87。鲍威尔上篮得手，卡佩拉内线发力连取5分，杨也罚球命中，休特突破得手，老鹰队在第三节还有3分55秒时以91-90反超1分。之后两队互有攻守，场上几次出现平分，休特又中三分率队以7-0的反击波结束第三节，老鹰队以105-100反超5分。

利特尔、南斯、科温顿等人轮流得分，开拓者队在第四节开始后不久以112-107反超。休特跳投暂时止血，鲍威尔、努尔基奇和西蒙斯联手8分，开拓者队继续扩大优势。杨三分中的，努尔基奇还击4分，第四节还有1分55秒时开拓者队以127-118领先。赖特和杨联手追回7分，努尔基奇打3分成功，第四节还有42.6秒时开拓者队以130-125领先5分。杨虽然连进两个三分，但西蒙斯四罚全中，开拓者队以136-131获胜。

老鹰队首发阵容：杨、梅斯、休特、卡巴罗、卡佩拉

开拓者队首发阵容：西蒙斯、鲍威尔、利特尔、南斯、努尔基奇