英格兰球星林加德近日发布了一篇专栏，谈论了自己去年半年没有踢球的原因。

林加德的祖母在去年病情恶化，并在11月份去世。林加德表示自己认为半年没踢球是上帝的旨意，祂想让自己更多陪伴家人，捱过艰难时刻。

内容大意（译文）

很多人都不理解林加德为什么会从一名英超球员变成一名K联赛球员，这也是我写这篇文章的原因之一。每名球员背后都有属于自己的故事，我希望大家能够了解我的。

就从诺丁汉森林时期说起吧。

我爱诺丁汉森林，也爱他们的球迷。当时我与球队签约时，他们给了我一份出场奖金非常高的合同。但是之后诺丁汉森林在财政公平方面遇到了一些问题，他们需要节省开支，这也可能是为什么后来我出场机会不多的原因。

当然，我自己的身体状况也不好，那一整个赛季我的膝盖和跟腱都有问题。有时候我是忍痛上场，有时候则痛得根本受不了。这些问题影响了我正常做出急停急转的技术动作，而这是我在比赛中非常重要的一部分。

那个夏天，我离开了诺丁汉森林，而就在此时，我的祖母帕梅拉病重了。她是一个了不起的人，在我小的时候，我的母亲长时间挣扎于抑郁症，是我的祖父母将我抚养成人。

我的祖父肯是位名人，他曾拿过英国举重冠军。在我小的时候，他就开始教授我基本的足球知识，还开车接送我去参加各种足球比赛。无论刮风下雨，他都会站在场边支持我。不过有一次他被赶出去了，那是一场曼联U12客场对阵斯托克城U12的比赛，我们踢得不好，他冲进球场，说我们不配穿曼联球衣。

相比祖父，祖母显得更加沉静，愿意为我做任何事。记得有一年足总杯决赛是曼联对阵纽卡斯尔，她带着我坐火车去了伦敦。因为买不起票，我们站在球场外面和其他球迷聚在一起关注场内情况。祖母当年的工作是医院的手术刀管理员，她有一次用信用卡给我买了一双耐克球鞋，140英镑。当时我还小，不知道信用卡是什么东西，我以为这是一张魔法卡，可以买到任何东西。

去年夏天，我的祖母病情愈发严重，频繁出入医院。尽管我当时有在努力保持个人训练，也在期待加盟一支新的球队，但之后我感觉无球可踢可能是上帝的旨意：祂不给我加盟新球队的机会，祂希望我留在家里陪伴家人。

我遵从了上帝的旨意。11月份的时候，我的祖母还是走了，祖父非常难过。他的心情非常低落，自己也进了医院。祖父需要人照顾，祖母的葬礼和追悼会也要人来操办。我更确信这是上帝的旨意了，在我的家人遭受苦难的时候，祂让我暂时离开球场。

去年圣诞节过后，事情大致操办停当，我认为是时候该复出了。我去迪拜参加了一个个人训练营，训练很严格，双倍训练强度，滴酒不沾，也不社交，一切只有足球。

而在我选择下家的时候，我希望能感受到球队对我的爱戴和欣赏。首尔FC派遣了两位重要人物远道而来观看我的训练和比赛，而且他们的计划也打动了我。首尔FC是K联赛最大的球队之一，拥有一座非常棒的球场，最终我同意了邀约。

赛季在3月开始，我记得我的首秀现场来了五万两千多人，是韩国历史上俱乐部上座率最高的一场比赛。但是没过多久，我的半月板出现伤情，需要动手术，这意味着我要缺阵两个月的时间。但我很高兴回归之后我做出了贡献：21场5球2助，下个赛季还会更好。

我住在首尔的一个高档公寓的顶楼，在这里可以俯瞰整座城市，我总是喜欢这种感觉。我经常骑车去韩国各地旅游探索，尝试韩国美食——泡菜，还找到了一位很棒的理发师。我的好朋友桑尼经常从英国过来找我，我的女儿也来韩国看过我。

这里的球迷、球员以及工作人员都很棒，虽然更衣室氛围和英国不同，但我也很喜欢。这里的年轻球员非常尊重年长者，我和他们中的一些人关系很棒，我总是试图发挥榜样作用，比如在训练结束后进行一些额外加练。

我还记得鲁尼当年是怎样教导我的。冬天手冷，我想戴手套，鲁尼不让，他说：“不能戴，我们是曼联。”鲁尼还跟我说：“等你一线队上场50次以后，再去买新车。”

我是一个坦诚的人，希望我的这些文字能有助于人们更了解我。几年前当我公开谈论母亲的抑郁症以及自己的心理状况时，很多人向我伸出了援手。当桑乔和博格巴陷入困境之事，我也向他们伸出了援手，时刻保持交流，支持他们度过困难时期。足球运动员虽然看着光鲜亮丽，但归根结底也是普通人，都会经历低谷。

很多人都批判博格巴，但我觉得他们根本不了解真正的博格巴。如果你和博格巴面对面交流，你会发现博格巴其实是个很谦逊的人。他非常爱足球，非常敬业。

我们只是被社交媒体贴上了一个错误的标签。

作为活力四射的乐天派，我们在愉快时跳舞嬉戏，表现自己，这又有什么错呢？

我之所以来到韩国，是因为我想面对新的冒险和挑战。我和首尔FC签了两年合同，因为我想为球队带来奖杯，并且留下自己的印记。赢得联赛冠军是一个困难的任务，但我们会全力以赴。现在我们已经打进了争冠附加赛，这是很好的第一步。